Poema de Derek Walcott

Um amor depois de outro

Virá o tempo
em que, exultante,
hás de saudar-te ao chegar
à tua própria porta, em teu espelho,
e cada um sorrirá à saudação do outro,

e dirás, senta aqui. Come.
Amarás novamente o estranho que tu eras.
Oferece vinho. Dá pão. E tua cabeça de volta
a si mesma, ao estranho que toda vida

te amou, que, por causa de outrem,
desconsideras, e que te conhece de cor.
Retira as cartas de amor da estante,

as fotografias, as anotações desesperadas,
descasca tua imagem do espelho.
Senta-te. Refestela-te com tua vida.



*Trad. Sidnei Schneider, 2003,
retradução da versão de Nelson Ascher.

Mais do mesmo

A Fundação José Augusto terá de volta a professora Isaura Rosado, que esperneou para sair da assento e dar o lugar a Crispiniano Neto, do PT, no segundo mandato de governo Wilma de Faria. Na ocasião Isaura foi relocada para a Fapern - fundação de pesquisa do estado.

O nome de Isaura, cunhada da governadora eleita (Rosalba), para a FJA está sendo anunciado na imprensa potiguar, agora com a pomposa denominação de Secretaria Extraodinária de Cultura. A criação da secretaria é um artifício de governo para viabilizar Isaura, evitando a lei do nepotismo.

A tribo cultural natalense que anda ressabiada com os órgãos oficiais de cultura vê a indicação de Isaura com ressalvas. Vamos ver se desta vez a coisa muda.

Leia mais no http://sergiovilar.blogspot.com

Sem limite é bem mais

Esse negócio de lista dos dez mais eu acho chato demais. Os 10 melhores discos, os 10 melhores livros, 10 melhores filmes, 10 melhores isso, 10 melhores aquilo, os 10 mais num sei o quê. Eu não agüento. Besteira besta. Nunca gostei muito de coisas limitadas. Não gostava nem daquela antiga coleção de vinil, As 14 Mais, que rolava nas lojas de discos e festinhas nos idos anos 70, e era lançada anualmente com os grandes sucessos da época. Quem achar bacana pode ficar à vontade em quantas listas quiser. Não tenho nada a ver com ninguém. Problema meu se gosto da multiplicidade. Só acho meio babaca. Meio pose de intelectual que gosta, ou precisa demonstrar que seu poço cultura, como meio de auto-afirmação social. Haja cult, cut, cu. Um saco.

Poemas de Iracema

A partida da grande dama

Dona Noilde Ramalho, a grande dama da Escola Doméstica de Natal, partiu para o andar de cima. Ela se foi durante um cruzeiro marítimo. Uma morte sobre o oceano. Poética e elegante, digna de uma nobre senhora.

Poema de Natal - Carlos Pena Filho

Poema de Natal

— Sino, claro sino,
tocas para quem?
— Para o Deus menino
que de longe vem.

— Pois se o encontrares
traze-o ao meu amor.
— E que lhe ofereces,
velho pecador?

- Minha fé cansada,
meu vinho, meu pão,
meu silêncio limpo,
minha solidão.

baião de dois

A Dramática Gramática de Gurgel

O poeta Carlos Gurgel está autografando amanhã (terça-feira) o seu projeto, Dramática Gramática, uma profusão de palavras compiladas em livro, cd, DVD, camiseta e pôster. Isso tudo acrescido de mais um aditivo dramático musical.

O também poeta Eduardo Alexandre vai ser o mestre de cerimônias da celebração poética, que terá Carlos Gurgel e os atores Titina Medeiros e César Ferrario. A banda Clara e a Noite faz a música do evento.

Começa às 19 horas, na Trattoria Bella Napoli, da Avenida Hermes da Fonseca, nº 969, no Tirol – nas proximidades AABB. Então fica combinado!

Poema de Álvaro Mutis

Como espadas em desordem

Homenagem mínima a Stéphane Mallarmé

Como espadas em desordem
a luz percorre os campos.
Ilhas de sombras se desfazem
e tentam, em vão, sobreviver mais adiante.
Ali, outra vez, as alcança o fulgor
do meio-dia que ordena suas hostes
e estabelece seus domínios.
O homem nada sabe desses calados combates.
Sua vocação de penumbra, seu costume de esquecimentos,
seus hábitos, enfim, e suas indigências,
negam o prazer dessa festa imprevista
que acontece por caprichoso desígnio
daqueles que, das alturas, lançam os mudos dados
cujo algarismo jamais conheceremos.
Os sábios, no entanto, predicam a conformidade.
Apenas os deuses sabem que esta virtude incerta
é outro intento em vão de abolir o azar.

Mirante de Mãe Guilé

No alto da serra de Martins, o Mirante de Mãe Guilé abre as portas no sábado. Lá, o vivente desfruta de uma vista aberta para as quebradas do sertão do Rio Grande. Aquele mundo bonito, que se espalha até onde à vista alcança.

Lá, o escritor François Silvestre é o mestre-sala. Guardião da natureza que resta. O poeta monta trincheira, mas deixa a cancela aberta para os bem chegados. Aposto que é coisa boa.

Feira familiar

Estão começando hoje, a 1ª Feira Estadual da Agricultura Familiar e da Reforma Agrária e a 2ªI Feira de Economia Feminista e Solidária do RN. As feiras conjugadas acontecem ao redor da Catedral Metropolitana de Natal, na Cidade Alta. A programação vai até sábado.

Durante três dias do evento serão comercializadas hortaliças orgânicas frescas, comidas típicas e outros quitutes derivados de peixes e mariscos; doces, biscoitos, queijo, manteiga da terra, bolos, cocadas, mel de abelha, castanha de caju, artesanato em palha, renda e crochê. O peixe tilápia está disponível em posta, filé e inteiro natural.

Os produtos estarão expostos em estandes e em 115 barracas. São 230 expositores, divididos em 15 grupos sendo, 80 grupos formados somente por mulheres e 35 grupos mistos. Os produtores são oriundos de pequenas propriedades e assentamentos rurais de várias partes do estado.

A idéia dos organizadores é apresentar as potencialidades do Estado a partir de produtos baseados na agricultura familiar, artesanato e agroecologia. A feira também traz à tona o conceito de economia solidária como uma nova proposta frente ao sistema econômico vigente.

Uma economia sem a exploração de mão-de-obra, calçada nos núcleos familiares, uso racional do solo e dos recursos naturais, e que preza pelo respeito ao meio ambiente e ao ser humano. Os eventos são realizados pelo MDA - Ministério do Desenvolvimento Agrário, em parceria com Governo do Estado, Prefeitura e Arquidiocese de Natal e outras instituições governamentais e não-governamentais. Boa idéia!

Sai the baixo natal

O Circuito Cultural Baixo de Natal que conjuga uma série de eventos começa nesta quarta-feira (15). A produção independente e original reúne diversos artistas potiguares e vai aberta às 10h no Circo Tropa Trupe, na Universidade Federal do Rio Grande do Norte, com uma oficina de Clown ministrada pelo artista Beto Martys.

A programação prossegue com a mesa “Arte e Independência - Novas Formas de Sobrevivência” cujo objetivo é discutir as cansadas políticas culturais para o setor artístico. O debate será acontecer na Casa da Ribeira, a partir das 18h. Logo depois, haverá esquetes como palhaços do Circo Tropa Trupe, Stand Up com Rhiana Negreiros e, às 20h, show com Simona Talma, Clara e a Noite e Los Costeletas Flamejantes, no Buraco da Catita.

Na quinta-feira às 10h, tem a oficina de Clown de Beto Martys no Circo Tropa Trupe. Na parte da tarde, haverá a palestra performance com a professora Naira Ciotti e o tema “Desentendimento sofisticado em palcos pós-estruturados”, às 16h, na Casa da Ribeira. E às 18h, mostra de performances “Bode Arte” no Tecesol, em Pirangi.

A sexta-feira, o Baixo de Natal, retomas as ações às 17h30, com o espetáculo circense de Beto Martys “RecCiclus” no Circo Tropa Trupe. No início da noite, abertura da exposição de artes plásticas, no no Bardallo’s. E à meia-noite haverá o “Corujão do Cinema Potiguar” com a exibição dos filmes “Sangue do Barro”, “Viva o cinema brasileiro”, “O quarto mundo”.

A turma abre a programação do sábado com o espetáculo itinerante: The Baixo de Natal, com direção de Henrique Fontes e Grimário Farias, e texto escrito por Patrício Jr e Carlos Fialho, a concentração para a peça será às 17h, na Rua João Pessoa, no centro da cidade. Mais tarde, às 22h, haverá o Festival Baixo de Música com as bandas Evol, Curta Metragem, Calistoga, Dessituados e Holandês Voador, no Centro Cultural DoSol na Ribeira.

Três espetáculos diferentes vão encerrar a programação do Baixo de Natal. Às 16h, “Cleansed”, do Projeto ES3, no Departamento de Artes da UFRN; às 17h, “Achado não é roubado”, da Tropa Trupe Cia. De Arte, no Circo Tropa Trupe da UFRN; e às 18h, “Serálice? ou Sobre Corvos e Escrivaninhas ou”ALICE” ou Se eu não fosse real (não conseguiria chorar) ou Ninguém te mostrará o caminho”, no Tecesol.

As entradas para toda a programação do Baixo de Natal são gratuitas. Mais informações no blog www.baixodenatal.blogspot.com e no twitter @baixodenatal.

Poema de Lawrence Ferlinghetti

O olho do poeta obsceno vendo...

O olho do poeta obsceno vendo
vê a superfície do mundo redondo
com seus telhados bêbados
e pássaros de pau nos varais
e suas fêmeas e machos feitos de barro
com pernas em fogo e peitos em botão
em camas rolantes
e suas árvores de mistérios
e seus parques de domingos no parque e estátuas sem fala
e seus Estados Unidos
com suas cidades fantasmas e Ilhas Ellis vazias
e sua paisagem surrealista de
pradarias estúpidas
supermercados subúrbios
cemitérios com calefação
e catedrais que protestam
um mundo à prova de beijo um mundo de
tampas de privada e táxis
caubóis de butique e virgens de Las Vegas
índios sem terra e madames loucas por cinema
senadores anti-romanos e conformistas
conformados
e todos os outros fragmentos desbotados
do sonho imigrante real demais
e disperso
entre esse pessoal que toma banho de sol



Tradução: Paulo Leminski

Arte na Praça da Ribeira

O projeto Arte da Praça retorna neste final de ano com mais uma edição no sábado e domingo, na Praça Augusto Severo, no bairro da Ribeira.

A programação reúne exposição de artesanatos, encontro de sebos, apresentações artísticas e praça de alimentação. A programação vai das 10h às 22h, aberta ao público.

Valeria Oliveira canta em Natal e no Rio

A cantora Valéria Oliveira sobe aos palcos natalenses mais uma vez. No dia 18 de dezembro faz show na Casa da Ribeira. Será às 20h, com entrada franca, mediante a distribuição antecipada de ingressos.

Depois Valéria vai cantar no Rio de Janeiro. O show No Ar será apresentado no dia 27 de dezembro, no Sobrado da Lapinha. Muito bem acompanhada pelos músicos Paulo de Oliveira (baixo), Rogério Pitomba (bateria) e Jubileu Filho (guitarra, violão e vocais).

É sempre bom ouvir Valéria Oliveira.

Dezembro Presente hoje na UnP

Será aberta às 19h de hoje, a exposição coletiva de artistas Dezembro Presente, na Unidade II da UnP, que fica na Av. Roberto Freire, no caminho de Ponta Negra. A exposição faz parte das atividades de conclusão da primeira turma do curso de Design.

Participam da exposição 16 artistas potiguares. Gente boa como Adriana Lopes, Sayonara Pinheiro, Mário Rasec, Cláudio Damasceno, Jean Sartief, Candinha Bezerra, Marcelo Gandhi, J. Medeiros, Pedro Ivo, Allan Talma, Ítalo Trindade, Fernando Gurgel, José Frota, Guaraci Gabriel, Osvaldo Oliveira, Civone Medeiros, Selma Bezerra e Erivan Furtado.

A exposição é fruto de uma parceria entre o Centro de Arte e Cultura Contemporânea Casa Vermelha e a Universidade Potiguar.

Canção de Abril na segunda

A poeta Rizolete Fernandes bota nas bancas seu mais novo livro. Chama-se Canção de Abril, e será lançado na próxima segunda-feira (13), às 19h, no Teatro Alberto Maranhão (TAM), na Ribeira.

Segue um poema já editado de Rizolete:

Sem arrodeio

Dispenso esse seu tom dramático
esse arrodeio
para dizer que doravante
tem outro endereço
sua escova de dentes
olho no olho
espero votos
de que logo eu encontre
com quem compartilhe
vinho e café
juro não arremessar pela janela
suas roupas
nem lhe arranhar o rosto
com unhas de arame
e farpas
vou apenas substituir retratos
como soe acontecer
nesses momentos.

Poema de Salgado Maranhão

Corda bamba

o poeta é mercador
traficante de caminhos
que vende raios,
sinfonias
e horizontes.

frugal mercador de eternidades
– porta a porto –
aos quatro cantos do luar
ao mar
ao ar
sob o tempo
e o temporal.

o poeta corre o risco
entre o amor livre
e a palavra.
está sempre atrás do pano
em plena corda bamba
do mistério.

e atravessa submerso as metrópoles
dos olhares
feito um louco solitário
que come fogo.

Poema de Gregory Corso

Nas minhas mãos está minha cidade

Nas mãos está minha cidade, minha lira
E em minhas mãos está a pira
E minha mãe ouve Corelli
Enquanto minhas mãos estão em chamas.

Carnabeco da lama

Violões na Igreja do Galo

A Escola de Música da UFRN está iniciando o projeto Violões da Igreja do Galo, que acontece toda segunda e quarta-feira do mês na Igreja do Galo às 16h30, com entrada franca. O concerto reúne professores e alunos de violão da universidade federal.

A programação começa na próxima quarta-feira (08), às 16h30. O projeto terá a participação dos violonistas João Raone, Alexandre Duarte, Sydney Xavier, Rubens Castro, João Gomes, Daniela Castelo, Barbara Mattiuci, Diego Carvalho, e também dos músicos Julio Cesar (cello), JP (sax e clarinete), Jonathas Feitosa (flauta) e Emille Dantas (canto).

O projeto é uma concepção dos professores João Paulo Araújo e João Raone. Uma boa!