É o silêncio que deves escutar

Gunnar Ekelöf

É o silêncio que deves escutar

o silêncio por detrás das alusões, das elisões

o silêncio por detrás da retórica

o silêncio do que se chama a perfeição formal

Isto é a busca do não-sentido

até no próprio sentido

e reciprocamente

Ora tudo o que com arte escrevo

justamente é sem arte

e todo o cheio é vão

Tudo o que escrevi

está escrito entre as linhas.

*Poeta norueguês. Tradução de Vasco Graça Moura.